본문 바로가기

매이ᄅ시펴ᄂ

(3)
시편 1-41편 시편 1-41편 까지로 1-30일 까지다.아직은 미완성이다. 한참 멀었음.[매우매우 느리게 진행 중.] 같이보기시편 1편 (예시)시편 1-41편 까지의 기술과 분배 파일 2017-01-19, PDF 파일: 변경사항 2017-01-06 일부 용어 및 응용 프로그램 변경. 2015-11-29 수정. 2014-12-18 초안. =끝
시편 1편 '일훔(이름)'으로 써있지만, '[주님]'이라고 읽는다. 1일차:1 행복하여라! 그 사람은 악인들의 ᄭᅬ를 ᄯᅡ라 걷지 아니하고, 죄인들의 길에 들지 아니하고, 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하며 2 오히려 일훔의 토라를 좋아하고 그분의 토라를 밤낮으로 되새기는 사람. 3 그는 시냇가에 심겨진 나무가 제 ᄯᅢ를 좇아 열매를 맺으며 그 잎이 시들지 아니함 같으니, 하는 일마다 잘되리로다. 4 악인들은 그렇지 않음이여, 바람에 나는 겨와 같아라. 5 그러므로 악인들이 심판 ᄯᅢ에, 죄인들이 의인들의 모임에 감히 서지 못하리로다. 6 의인의 길은 일훔ᄭᅦ서 알고 계시나 악인의 길은 망하기 ᄯᅢ문일세. 신명:4 일훔 너희 하ᄂᆞ님ᄭᅦ서 그들을 너희 앞에서 몰아내실 ᄯᅢ, 너희는 마음속으로 '우리가 의롭기 ᄯᅢ문..
시편 1-41편 까지의 기술과 분배 구성 한달을 29일로 잡고, 나머지 12편을 12달로 쪼개 더하는 식으로 기술하면 될 것 갈다. 번역은 개역한글성경과 가톨릭성경 그리고 새번역성경을 토대로 하면서, 다시 구성하는 방식을 택한다. 된소리는 모두 합용병서를 사용하였다. 단어 사용야훼: 일훔(이름). 주님으로 쓰는 것도 나쁘지는 않다고 생각하지만, 중복되는 경우가 있으므로 제외하였다.주님: 주님 또는 하나님(왠지 “Adonei 'Ha Adonim'”과 말을 맞춘 듯 해서 일부분에 사용).엘로힘: 하ᄂᆞ님.[하나님/하느님 은 일괄적으로 '하ᄂᆞ님'으로 바꾼다. 이러면 각자 알아서 볼 것 같다. '하ㄴ님'으로 할까도 싶었지만, 너무 나간 것 같아서 기각.]엘: 신.영혼: 넋 같이보기시편 1편 (예시)시편 1-41편 (미완성) =끝