본문 바로가기

가끔일지/메모장

아스키에 기반한 로마자 표기

아스키 IPA들을 참고, 유니코드 표기에 반영.

 

한글 교환부호 로마자 아스키 한글 교환부호 로마자 아스키
k g k g k g a a &“
n n n ya ya y&”
t d t d t d V v/ʌ/, eo/ɤ/ V, o-
r/l r/l r`/l yV yv jV
ls ls   o o o
m m m yo yo jo
p b p b p u u u
s c s c s yu yu jyu
sx/ss     U(M) eu
wu
@/ə/, M·u-/ɯ/, i“/ɨ/
X(NJ) (·)nj J+z\ i i i
-/x - - O wo/ɒ/, aw/ɑ/ A., A
+/N +/ng N yO yw  
C J(S Z) tc ts tc E ae E
CH(SH) ch tch e e e
kh kh kh W oe W
th th th we we we
ph ph ph Y ue Y
h h h Uj uj uy
=/q/? =/q/? ? A wj &

 

예문

안녕하세요. 강아지발, 입니다.

annyVNhase-yo. kaN-aJibal, ipnida.

아스키에 기반한 로마자 표기

asUkhi-e kibanhan romaJa phyogi

님〯금〮하〮아ᄅᆞ〮쇼셔〮○洛水예〮山行가〮이셔〮○하〮나빌〮미드〮니〮ᅌᅵᆺ가〮
Nimˇkĕm´-ĥa´ ·arŵ´-ŝyoŝyv´, rak´ŝyujˇ-·ye ŝanĥŵjŋ ka´·iŝyv´, ha´nabil´ midĕ´-ni´ŋisga´?
→ Niemkeium·hax arweo·syosyvx, raxksyuoj-yvj sanhwjng kax-isyvx, haxnabiyl mideiuniy+isga?
/ Nimkeum·ha arwo·syosyv, raksyuj-yvj sanhwjng ka-isyv, hanabil mideuni+isga?

 

변경사항

  • 2020-07 대소문자 비구분형인 교환부호 추가, 몇 군데 조합변경.