적어둔다고 하다가 까먹은 것도 좀 있지만,
내가 육성으로 직접 접할 수 있는 수준에서는 거의 다 나온 듯? 일단 종료일까?
이러저러하게 내가 직접 들었던 단어들이다. 생각나면 계속 추가 예정.
단, 연령·성별·출신지(전북도를 벗어나진 않음)가 무시되기 때문에 신뢰성은 떨어진다.
이러저러한 말들
ㄱ ㄴ, ㄷ-ㄹ, ㅁ ㅂ, ㅅ-ㅿ, ㅇ-ㆁ, ㅈ-ㅊ, ㅋ-ㅌ-ㅍ-ㅎ-ㆆ, ㄲ-ㄸ-ㅃ-ㅆ-ㅉ.
ㄱ
| 가새 | | | 가위.【‹ᄀᆞᅀᅢ…←ᄀᆞᇫ-+-개】 |
| 가시내 | | | 계집아이. |
| 가심 | | | 가슴. |
| 가지가다 | | | 가져가다.【가지가다←가지-+(-어)+가-】 |
| 가찹다 | | | 가깝다. |
| 갖과 | | [가꽈] | 가지고 와(갖고 와). |
| 갈쳐둘라고 | | | =갈켜둘라고. 가르쳐주라고. |
| 갈판혀? | | | 갈 거야? |
| 갖고다 | | [가꼬다] | 가지고 오다.【‹갖고오다←갖-+고+오-】 |
| 개바서 | | | 가벼워서. |
| 개볍다 | | | 가볍다. |
| 개리다 | | | 가리다. |
| 개븐 | | | ↔무건. 가벼운.[개븐 놈.] |
| 갤혼 | | | 결혼. |
| 갱아지 | | | 강아지. |
| 갸 | | [가] | 걔.['갸'는 형태를 맞추기 위해 쓴 것일 뿐임.] |
| 거그 | | | 거기.【‹거긔】 |
| 거시기 | | | 『표준어』거시기.[노년층의 사용빈도가 높음.] |
| 건덕지 | | | 건더기. |
| 건성나발 | | | 건성.[건성나발로 하다.] |
| 겁나게 | | | 매우. |
| -것- | | | -겠-.[좀 적겄다.] |
| -게 | | [-게ː] | -자.[음? 사투리였어?-_-;;] |
| -게로 | | | -니까.[말한게로 되얐다.] |
| 고로게 | ‹コロッケ | | 고로케.【‹고로께‹コロッケ】 |
| 곰팽이 | | | 곰팡이. |
| 구녁 | | | 구멍. |
| 구루마 | くるま | | 손수레. |
| 구신 | ‹鬼神 | | 귀신. |
| 궁둥내 | | | 구린내.【←궁둥+내】 |
| 그래싸다 | | | 그렇게 하다.[왜 자꾸 그래쌌냐?] |
| 그러지라우 | | | 그렇지요(동의할 때). |
| 그런게 | | | 그런 것. |
| 그륵 | | | 그릇.[개븐 그륵.] |
| 그리야 | | | 그래야. |
| 그리야서 | | | 그래서. |
| 그리야지 | | | 그리해야지. |
| 그리어 | | [그ː리어ːː] | 그래.[그리어/아니어.['그려'라는 식으로 짧게는 잘 안들림.]] |
| 그따구로 | | | 그따위로. |
| 근강 | | | 건강. |
| 근게 | | [근게ː] | =그러니까.['긍게'로 들리기도 한다.] |
| 근디 | | [근디ː] | 근데. |
| 글러먹다 | | | 그러먹다. |
| 기 | | | 게. |
| 기다 | | | 맞다, 그렇다. |
| 기달리다 | | | 기다리다. |
| -기로 | | | -게로. |
| 기시 | ‹きず(傷) | | =기스. 흠.【‹기스‹きず】 |
| 기냥 | | | 그냥. |
| 기리다 | | | 그리다. |
| 기양 | | | 그냥. |
| 기지배 | | | 계집아이. |
| 깅험 | ‹經驗 | | 경험. |
ㄴ
| -ㄴ갑다 | | | -는 가보다. |
| -ㄴ/-ㅇ게로 | | | -니까.[아, 자고난게로 으실으실 춥네.] |
| -ㄴ데여 | | | -ㄴ데. |
| -ㄴ디 | | | -ㄴ데. |
| -ㄴ디야 | | | -는다느냐.[비표준: -는다냐.] |
| -나비다 | | | -나 보다.[끝났나비다?] |
| 나락 | | | 벼. |
| 나오들 | | | 나오지를. |
| 나지때 | | | 낮때.[아직때, 나지때.] |
| -난 | | | -는.[혼용.] |
| 날타리 | | | 날아다니는 작은 벌레. |
| 낭중에 | | | =낭중으. 나중에. |
| 내기로 | | | 내게로. |
| 내리야지 | | | 내려야지. |
| 내번지다 | | | 내버리다. |
| 내부치다 | | | 내려[떨어져] 부딪히다. |
| 내야 | | | 내 것.[내야난 없지?] |
| 내싸버리다 | | | =내쏴버리다. 내던져버리다. |
| 내쑤다 | | | 내버리다. |
| 냄시 | | | 냄새. |
| 냅두다 | | | 내버려두다. |
| 너물 | | | 나물. |
| 널러다니다 | | | 날아다니다. |
| 널러오다 | | | 날아오다. |
| 널러차기 | | | 날아차기. |
| 널븝다 | | | 넓다. |
| 노나다 | | | 나누다. |
| 놈 | | | '것'의 대용으로도 많이 쓰인다. |
| 느그 | | | =너그. 네(너의).[느그 어매는?] |
| 느놓다 | | [느노타] | 넣어놓다.【‹늫놓다←늫-+(-어)+놓-】 |
| 느니 | | | 넷이. |
| 늫다 | | [느타] | 넣다. |
| 늬들 | | | 너희들. |
| 니기로 | | | 네게로. |
| 니모콘 | ‹リモコン | | 리모컨.【‹リモコン←remote control】 |
| 니야 | | | ↔내야. 네 것. |
ㄷ-ㄹ
| 다니야지 | | | 다녀야지.【다니야지←다니-+(-어)+-야지】 |
| 다마네기 | たまねぎ | | 양파. |
| 단초 | | | 단추.[단초와 자꾸.] |
| 담과 | | | 담궈. |
| -담서ː | | | -다면서, -다며.[밥, 먹었담서?] |
| -당게 | | [-당게ː] | =-단게·-당개. -다니까.[종성이 ㅇ/ㄴ의 중간쯤으로 미묘한 감이 있음.] |
| 당케당케 | | | .['당케당케하다'로 쓰인다?] |
| 대그박 | | | 대가리. |
| 대양 | | | 대야. |
| -더구만 | | | -더구먼. |
| 덧버신 | | | 덧버선. |
| 덩쿨 | | | 덤불.[크게 우거지는 줄기를 비롯한 수풀.] |
| 데리다 | | | 다리다. |
| 뎁히다 | | [데피다] | 덥히다, 데우다. |
| 도구통 | | | 절구(통). |
| 도야지 | | | 돼지.【‹돝ᄋᆡ아지←돝+-ᄋᆡ+아지】 |
| 돌아댕기다 | | [도라댕기다] | 돌아다니다. |
| 돌팍 | | | 돌맹이. |
| 돌펕 | | | 돌팥. |
| 동 | | | 둥.[한 동 만 동.]【‹도ᇰ】 |
| 돼야지 | | | 돼지. |
| 되았다 | | | 되었다. |
| 될란 놈 | | | 되려는 것. |
| 둠벙 | | | 웅덩이. |
| -드만 | | | -더구먼. |
| 들 | | | 덜.[들 먹었다.] |
| 들이놓다 | | [드리노타] | =디리놓다. 들여놓다.【들이놓다←들-+-이-+(-어)+놓-】 |
| 등글짝 | | | 등짝. |
| 디다 | | | 데다, 데다가.[개븐디다 늫고서.] |
| 디다 | | | 데우다. |
| 디리놓다 | | | =들이놓다. 들여놓다. |
| 디어서 | | | 데워서. |
| 디어갖다 | | | 데워갖다. |
| 디우다 | | | 데우다.[디워서 먹을까?]【디우다←디-+-우-】 |
| -ㄹ라고 | | | -려고. |
| -ㄹ판혀 | | | -ㄹ 거야? |
| -랑게 | | | -라니까. |
ㅁ
| 마구때기 | 魔鬼때기 | | 마귀. |
| 맛납다 | | [만납다] | 맛나다. |
| 맏있다 | | [마딧따] | 맛있다.[맏있게 먹다.] |
| 말강물 | | | 맑은 물. |
| 말캉 | | | 마루(툇마루). |
| 맛탱이 | | | '맛'을 속되게 이르는 말. |
| 매와 | | | 매워.[매와서, 매와라 등.] |
| 맥히다 | | | 막히다. |
| 맨들다 | | | 만들다. |
| 머시매 | | | 사내아이. |
| 머우 | | | 머위. |
| 먹으야 혀 | | [머그야 -] | 먹어야 해. |
| 멀국 | | | =물국. 국물.【←멀[‹…믉-]+국】 |
| 멀카락 | | | 머리카락. |
| 메칠 | | | 며칠. |
| 메누리 | | | 며느리. |
| 멕기도 | | | 먹기도. |
| 모냥 | | | 모양. |
| 모리 | | | 모레.[낼 모리? 글피?] |
| 모욕 | | | 목욕. |
| 모종 | | | 원두막. |
| 무건 | | | ↔개븐. 무거운. |
| 무나크 | | | 문앞. |
| 무나크에 | | | =무나케. 문앞에. |
| 무시 | | | 무. |
| 무시지 | | | 무김치.【←무시+지】 |
| 무신 일 | | | 무슨 일. |
| 물동우 | | | 물동이. |
| 뭐더냐 | | | 뭐하냐. |
| 뭐더러 | | | =머더러. 뭐하러. |
| 뭐디여ːː? | | | =뭐디혀. 뭐하냐?【‹뭗히여←뭗(뭣)+히-+-여】['-여'는 의문형 종결어미.] |
| 뭐디써? | | | 뭐했어? |
| 뭐시대여ːː? | | | 뭐냐?【‹머시대여】 |
| 뭐시여ːː? | | | 뭐냐? |
| 뭐여? | | | 뭐야? |
| 미다 | | | 매다.[밭을 미다.] |
| 믹스기 | ‹mixer機 | | 믹서기. |
| 미야까 | ‹リヤカー | | 리어카, 손수레.【‹リヤカー‹rear car】 |
| 미끄러서 | | | 미끄러워서. |
ㅂ
| 바우 | | | 바위. |
| 바께쓰 | バケツ | | 양동이.【‹バケツ‹bucket】 |
| 박적 | | | 바가지. |
| 발통 | | | 바퀴.【←발+통】 |
| 배락 | | | 벼락. |
| 배랑박 | | | =벼랑박. 벽. |
| 배암 | | | 뱀. |
| 배추지 | | | 배추김치.【←배추+지】 |
| 배깥 | | | 바깥. |
| 밲이 | | [배끼] | 밖에. |
| 뱃 | | | 볕.[나는 뱃이 좋아.] |
| 뱅기 | ←飛行機 | | 비행기. |
| 버물르다 | | | 버무리다. |
| 버큼 | | | 거품. |
| 베리다 | | | 버리다. |
| 벳기다 | | [베끼다] | 벗기다. |
| 벵실 | ‹病室 | | 병실. |
| 벵원 | ‹病院 | | =벵온. 병원. |
| 별시럽다 | 別— | [별스럽따] | 별스럽다. |
| 봉다리 | | | 봉지. |
| 비개 | | | 베개. |
| 비니리 | ‹vinyl | | =비니루. 비닐. |
| 비닐봉다리 | | | 비닐봉지.【←vinyl+봉다리】 |
| 비다 | | | 베다. |
| 비야지 | | | 비워야지.【비야지←비-+(-우-+-어)+-야지】 |
| 빙신 | ‹病身 | | 병신. |
ㅅ-ㅿ
| 사램 | | | 사람. |
| 상가시럽다 | | | =삼가시럽다? 성가시다. |
| 상치 | | | 상추. |
| 새비 | | | 새우.【‹사ᄫᅵ】 |
| 새알 | | | 새알심. |
| 새깽이 | | | 새끼. |
| 서니 | | | =스니. 셋이. |
| 성 | ‹兄 | | 형. |
| 성님 | | | 형님.【←성+님】 |
| 소락빼기 | | | 소리지르기. |
| 소시랑 | | | 쇠스랑. |
| 소양 | | | 소용. |
| 손잽이 | | | 손잡이. |
| 손지 | | | 손자. |
| 솔찮이 | | [솔찬히] | 수월찮이.[좀(꽤) 많이.]【‹수월찮이】 |
| 수지 | | | =수제? 수저. |
| 스니 | | | =서니. 셋이. |
| 승질 | ‹性質 | | 성질. |
| 시다 | | | 세다. |
| 시방 | 時方 | | 『표준어』지금.[노년층의 사용빈도가 높음.] |
| 시상 | ‹世上 | [시ː상] | 세상. |
| 시어매 | | | 시어머니. |
| 시치다 | | | 씻다.[빨리 시치얐다!] |
| 시퍼렁 사과 | | | 청사과(아오리?). |
| 신냥로 | ‹新洋路 | | (새로난)아스팔트도로.【‹신양로(新洋路)】(추정) |
| 신문지때기 | 新聞紙때기 | | 신문지장, 신문지의 낱장. |
| 실가리 | | | 시래기. |
| 싱건지 | | | 동치미.[물 많음, ≠백김치.] |
ㅇ-ㆁ
| 아니랑게 | | | 아니라니까. |
| 아무디나 | | | 아무 데나. |
| 아버지 | | | 『표준어』아버지. |
| 아부지 | | | 아버지. |
| 아싀크림 | | [아ː싀크림] | 아이스크림. |
| 아직 | | | =아적·아척. 아침.[아직 부터…] |
| 아직때 | | | 아침때. |
| 아적 | | | =아직·아척. 아침. |
| 아적뱁 | | | 아침밥. |
| 아척 | | | =아적·아직. 아침. |
| 아따 | | [아ː따] | 『표준어』감탄사. |
| 안온고만? | | | 안오는구먼? |
| 안적 | | | 아직. |
| 안써? | | | 안좋아(?).[반어 비슷하게 동의를 구함(?)][“~면 안써?”] |
| 알들 | | | 아이들. |
| 암시랑 | | | 아무렇지.[암시랑(도) 안혀…] |
| -았- | | | -었-.[모음조화 흔적인 듯.] |
| 애끼다 | | | 아끼다. |
| 야 | | | 얘. |
| (-)야 | | | 것.[내야, 니야, 엄마야, 아빠야 등.] |
| -얐- | | | -었-.[되얐다, 쇠얐다 등.] |
| 야우다 | | | 여위다. |
| 야찹다 | | | 얕다. |
| -어 | | | (어미) 생략되는 경우가 많다.[(무게를)줄이어봐라/줄여봐라 → 줄이봐라.] |
| 어그적어그적 | | | 어기적어기적.[어그적어그적 걸어오다.] |
| 어디끼 | | | 어느 곳.【‹어디께←어디+-께】 |
| 어디여? | | [어디여ːː] | 어디냐? |
| 어서 오니라 | | [어서 오니라ːː] | [어서 오니라ːː, 오느라 욕봤지?] |
| 어매 | | | 어머니, 엄마. |
| -서서 | | | -어서.[물을 부서서 녹이고, 살살 저서서 먹어라.] |
| 어믄 | | | 애먼.[어믄 짓 좀 하지 말아라!]【←에먼/애먼】 |
| 어지랍다 | | | 어지럽다. |
| 어클다 | | | 엎지르다. |
| 어찧게 | | [어찌케] | 어떻게. |
| 어찌라고 | | | 어쩌하려고. |
| 어찌케 한데여 | | [어찌케 한데여ːː] | 어떻게 한데(염려할 때). |
| 얼라 | | [얼라ːː] | (감탄사) 어마. |
| 얼래 | | | 감탄사. |
| 얼룽덜룽 | | | 얼룩덜룩. |
| 엉뚱깽뚱하다 | | | 엉뚱하다. |
| 여그 | | | 여기.【‹여긔】 |
| 여그저그 | | | 여기저기.【‹여긔저긔】 |
| 여시 | | | 여우.【‹여ᅀᆞ】 |
| 여우다 | | | 결혼시키다. |
| 연지다 | | | 얹다. |
| 여태께 | | | 여태(껏).【‹여태ᄭᅴ←여태+ᄭᅴ】 |
| 여따가 | | | =여기다가. 여기에다가. |
| 여짝의 | | [여짜그] | 이쪽의. |
| 역실로 | | | 일부러. |
| 에지간치 | | | 어지간히. |
| 엥간히 | | | 어지간히. |
| 오도바이 | オートバイ | | 오토바이.【‹オートバイ‹auto bicycle】 |
| 오사게 | | [오ː사게] | 심하게. |
| 오야 | | [오ː야ː] | 오냐. |
| 올리야지 | | | 올려야지. |
| 옴성 | | | 오면서. |
| 옴서감서 | | | 오면서 가면서. |
| 왜리케 | | | 왜 이렇게. |
| 외 | | | 『표준어』오이.[노년층의 사용빈도가 오이 보다 높음.] |
| 요상하다 | | | 이상하다. |
| 우그 | | | 위에.【‹우긔←웋+긔】 |
| 우리야 | | | 우리 것.[우리야다고.] |
| 웃도리 | | [욷또리] | 윗도리. |
| 웃목 | | | 윗목. |
| 웃방 | | [욷빵] | 윗방. |
| 유도리있게 | ゆとり있게 | | 여유있게, 원만하게. |
| 육장 | | [육ː장] | 계속. |
| 으다가 | | | 에다가.[통으다가 부서서…] |
| 으실으실 | | | 으슬으슬. |
| -음서 | | | -으면서. |
| 이 | | | (시간) 에.[아침이, 이달이.] |
| -이 | | [-이ː] | (장음) 부를 때.[아가이ː.] |
| -이 | | [-ː이ː] | (장음) 어미는 아니지만, '-네'(감탄) 처럼 쓰일수 있다.[(너, 진짜)잘하네! → 잘한다ː이ː] |
| 있걸레 | | | 있길레. |
| 이런디야 | | | 이러는다느냐.[왜 이런디야?] |
| 이로 | | | 으로.[개븐 것이로.] |
| 이맨치 | | | 이만치. |
| 이서 | | | (조사) 에서.[집(이)서 왔냐?] |
| 이스락 | | | 이삭. |
| 인자(막) | | | 이제 (막). |
| 인자서 | | | 이제((에)서)야. |
| 잇갈리다 | | [이깔리다] | 짓이겨지다. |
| 잇나 | | [인나] | 일어나. |
| 잇나기 | | | =잇나키. 일어나기. |
| 잇나다 | | [인나다] | 일어나다. |
| 잇내 | | | 이리내. |
| 잇내봐 | | | 이리내봐. |
| 있다구혀 | | [있다구혀ː] | 있다고해. |
ㅈ-ㅊ
| 쟈 | | [자] | 쟤. |
| 자전차 | 自轉車 | | 자전거. |
| 자꾸 | ‹チャック | | 지퍼.【‹チャック‹ちゃく(着)】 |
| 잔나비 | | | 원숭이. |
| 잡다 | | | 싶다.[밥 먹고 잡다.] |
| 장시 | | | 장수. |
| 잽히다 | | | 잡히다. |
| 쟁인 | ‹丈人 | | 장인. |
| 저그 | | | 저기.【‹저긔】 |
| 저분 | | | 젓가락. |
| 저븐날 | | | =저번날. (얼마)전날. |
| 저짝의 | | [저짜그] | 저쪽의. |
| 적반 | | | 부침개. |
| 적으 | | [저그] | 적에.【‹적의】[가물적으, 날 좋을적으.] |
| 정지 | | | 부엌. |
| 조그 | | | 조기.【‹조긔‹조ᄀᆡ】 |
| 조깨 | | | 조금. |
| 좃다 | | | 쪼다. |
| 좃아버리다 | | [조사버리다] | 쪼아버리다.【좃아버리다←좃-+-아+버리-】 |
| 종으때기 | | | =종우때기·종이때기. 종잇장, 종이의 파편. |
| 지 | | | 김치.[배추지, 무시지, 오이지 등.] |
| 지드라니 | | | 길다라니. |
| 지드란허게 | | | 길다랗게. |
| 지지바 | | | 계집아이. |
| 지질로 | | | 저절로. |
| 진고구마 | | | 물고구마. |
| 질다 | | | 길다. |
| 짐가리 | | | 김가루. |
| 짓국 | | [지ː꾹] | 김칫국. 동치미/냉미역국 등. |
| 창시 | | | 창자. |
| 챙피하다 | | | 창피하다. |
| 추와서 | | | 추워서. |
| 치내다 | | | 쳐내다. |
| 칠떼기 | | | 칠뜨기. |
ㅋ-ㆆ
| 카라 | カラー | | 옷깃. |
| 콩너물 | | | 콩나물. |
| 콩벌레 | | | 공벌레. |
| 크드락 큰 것 | | | 커다랗고 큰 것. |
| 키다 | | | 켜다. |
| 타이야 | タイヤ | | 타이어. |
| 탁하다 | | | 닮다. |
| 탄밥(?) | | | 벼의 낟알을 불씨가 남아있는 잿가운데 넣어서 태워 익힌 것. |
| 테레비 | テレビ | | TV. |
| 토방 | | | 마루 근처. |
| 토깽이 | | | 토끼. |
| 틈 | | | 강둑, 제방(堤防).[틈에 좀 갔다 오니라.] |
| 티샤쓰 | ティーシャツ | | 티셔츠. |
| 파리똥 | | | 보리수(열매). |
| 펕 | | 확장[ᄑᆞᆮ] | 팥.【‹ᄑᆞᇀ】[퐅 과 달리, ㅓ·ㅗ의 합성음(중간음 아님) 비슷하며, 깊게 머무는 듯한 소리. ㅓ인듯 ㅗ인듯? 첫 인상은 '펕' 같았으나, 이러저러하게 듣다 보면 '펕'과 '퐅'으로 혼동이 오게됨. 내 귀가 고성능이 아니라서 분간이 힘들지만, 그래도 낯설고 애매하게 느껴짐.] ※ 단, 이런식의 발음은 노년층, 그 중에서도 소수만일 듯. 단순한 개인의 발음일수도 있고. |
| 포도시 | | | 힘들게. |
| 포리 | | | 파리.【‹ᄑᆞ리】 |
| 폭폭히서 | | | 답답해서. |
| 폴똑 | | | 팔뚝. |
| 퐅 | 퐅 | [폳] | 팥.【‹ᄑᆞᇀ】[이 쪽은 펕 과 달리 확실히 '퐅'임.] |
| 퐅죽 | 퐅粥 | [폳쭉] | 팥죽.【←ᄑᆞᇀ+죽(粥)】 |
| 풍신 | | | . |
| 풍신나다 | | | [풍신나게도 생겼네.][(사람·사물) 부정적인 평일 때.] |
| 하나님 | | | 하느님.【‹하ᄂᆞ님】 |
| 하나씨 | | | 할아버지. |
| 하랑게 | | | 하라니까. |
| 하릿내 | | [하릿네ːː] | 하룻내. |
| -한가 비다 | | | -한가 보다. |
| 한데여 | | | 한데. |
| 한소곰 | | | 한숨.[잤네, 한소곰…] |
| 할라고 | | | 하려고. |
| 할랑 가비 | | [할랑 가비ː] | 하려는 가봐. |
| 허다 | | | 하다. |
| 허더라고. | | | 하더라고. |
| 허천나게 | | | 개걸스럽게.[아이고, 허천나게도 먹었샀네[먹었산네].] |
| 현찮다 | | | 시원찮다.【‹션찮다‹시원찮다】 |
| 호랭이 | | | 호랑이. |
| 호랭이잡아먹게생긴 | | | (손·발톱이) 무시무시하다. |
| 흐거니 | | [흐ː거니] | =흐건히. 하얗게. |
| 흐건하다 | | [흐ː건하다] | 하얗다. |
| 히돌라고 | | | 해주라고.[못허는 것은 히돌라고 해라.] |
| 히봐라 | | | =혀봐라. 해봐라. |
| 힜어 | | [히써] | 했어. |
| 히야혀 | | | 해야돼, 해야해? |
| 히어ːː | | | =혀. 해(체).【‹ᄒᆞ어】['-어'는 명령·청유형 어미.] |
ㄲ-ㅉ
| 까시 | | | 가시. |
| 깐딱허다 | | | =까딱하다. 까딱허다. |
| 깍 | | | 곽. |
| 깍지 | | | 뚜껑. |
| 깐밥(?) | | | =깜밥. 누룽지. |
| 깝깝하다 | | | 갑갑하다. |
| 깡깡하다 | | | 단단(꽁꽁)하다. |
| 깨구락지 | | | 개구리. |
| 깨금박질 | | | =깨금질. 앙감질, 외발뛰기. |
| 깨물아 먹다 | | | 깨물어 먹다. |
| 깨(할딱)벗다 | | | 옷을 (홀딱) 벗다 |
| 깨까시 | | | 깨끗이.【‹ᄭᅢᄀᆞ지…←ᄀᆞᆺᄀᆞᆽ+-이】 |
| 깨탕 | | | 잘게 갈은 깨를 주원료로 만든 탕. |
| 껌은 | | | 검은. |
| 껍딱 | | | =껍닥. 껍질. |
| 꼬랑(창) | | | 도랑(창). |
| 꼬랑내 | | | 고린내. |
| 꼬숩다 | | | 고소하다. |
| 꼬실라지다 | | | 그슬려지다? 고스러지다? 그슬려 고스러지다? [나락·실 등 얍실한 것들을 불태우고 난 뒤, 배배 꼬이며 뒤틀린 형태에 사용.] |
| 꼬창 | | | 고추장. |
| 꼬춧가리 | | [꼬추까리] | 고춧가루.【꼬춧가리←꼬추+ㅅ+가리】 |
| 꼬치 | | | 고추. |
| 꼬친잎 | | [꼬친닙] | 고춧잎.【꼬친잎←꼬치+ㄴ+잎】 |
| 꼽다 | | | 꽂다. |
| 끄트리 | | | 끝, 끝에. |
| 끌르다 | | | 끄르다.【‹그르다】 |
| 끓이먹다 | | [끄리먹다] | 끓여먹다.【끓이먹다←끓-+-이-+(-어)+먹-】 |
| 끼리다 | | | 끓이다.[국 끼리다.] |
| 낑기다 | | | 끼이다. |
| 따리 | | | 따로. |
| 따숩다 | | | 따뜻하다(형용사형?).[따순 물.] |
| 따땃하다 | | | 따뜻하다(동사형?). |
| 딲다 | | | 닦다. |
| 때미 | | | 때문에.['땜시'는 좀 적게 들었거나 혼동하였던 듯?] |
| -떡 | | | -댁(宅). |
| 떡대 | | | 길다란 가래떡.【떡대←떡+대】 |
| 뚜부 | | | 두부. |
| 뚝 | | | 둑. |
| 뚱글다 | | | 둥글다.[뚱근 것.] |
| 띠버리다 | | | 떼어 버리다. |
| 띵까먹다 | | | 떼어 까먹다. |
| 띵깡 | | | =뗑깡. 떼.[띵깡 좀 부리지 마라!]【‹떼깡←떼+깡】(추정) [어원이 てんかん 이라면, '띵깡/뗑깡'이 아니라 '뎅깡/뎅강'의 형태로 남았을 것이다.] |
| 띵키다 | | | [고구마 따위의 작물을 캐다가, 작물이 상처를 입고 잘렸을 때.] |
| 빠가사리 | | | 동자개. |
| 뻭다구 | | | 뼈다귀. |
| 뻔덕뻔덕 | | | 번지르르 함. |
| 뽈고스럽다 | | | 불그스레하다. |
| 뽈딱 | | | 폴딱. |
| 뿍뿍 | | [뿍ː뿍ː] | 질질.[기가 뿍ː뿍ː 기어다니다.] |
| 삐비 | | | =삐삐. 벗겨 씹을 수 있는 여린 식물.['삘기'(띠)라는데 정확하게는 모름.] |
| 삘겋다 | | | 뻘겋다. |
| -싸? | | | -대?[왜 그리 섞어싸?] |
| 싹 | | [싹ːː] | 싹. |
| 쌀뜬물 | | | 쌀뜨물. |
| 써다 | | | 켜다. |
| 써지다 | | | 켜지다.[써지다/꺼지다.] |
| 썩 | | | =쓱. 씩.[2000원쓱.] |
| 썬덕썬덕 | | | 차갑고 눅눅함. |
| 쑤시 | | | 수수. |
| 쑤싯대 | | [쑤시때] | 수수깡.【‹쑤시대←쑤시+대】 |
| 쓰메끼리 | つめきり | | 손톱깍기. |
| 쓰리넣다 | | | 썰어넣다. |
| 쓰리다 | | | 써리다, 썰다. |
| 쓰리빠 | スリーパー | | =쓰레빠. 슬리퍼. |
| 쓰잘데기 | | | 쓰잘머리. |
| 쓱 | | | =썩. 씩.[두 도막쓱은 먹어야 여ː.] |
| 짝다 | | | 작다. |
| 짤룹게 | | | 짧게. |
| 짱아치 | | | 장아찌. |
| 째깐하다 | | | =찌깐하다. 자그만하다. |
| 쨈미다 | | | 묶다. |
| 쪼그맣다 | | | 조그맣다. |
| 쬐끔 | | | =째끔. 조금. |
| 찌릉내 | | | 지린내. |
| 찌클다 | | | 바가지의 물 따위를 뿌리다. |
| 찔르다 | | | 찌르다. |
| 찝어까다 | | [찌버까다] | 꼬집어 까다. |
[긴 소리 부호는 생각나면 붙인 것이니 일관성은 없다. 참고용.]
[ 확장[]의 'ㆍ'는 표기법상 그렇게 해봤다는 것이지, 실제로 과거(옛) ㆍ를 가리키지는 않음. ]