구성
한달을 29일로 잡고, 나머지 12편을 12달로 쪼개 더하는 식으로 기술하면 될 것 갈다. 번역은 개역한글성경과 가톨릭성경 그리고 새번역성경을 토대로 하면서, 다시 구성하는 방식을 택한다.
된소리는 모두 합용병서를 사용하였다.
단어 사용
- 야훼: 일훔(이름). 주님으로 쓰는 것도 나쁘지는 않다고 생각하지만, 중복되는 경우가 있으므로 제외하였다.
- 주님: 주님 또는 하나님(왠지 “Adonei 'Ha Adonim'”과 말을 맞춘 듯 해서 일부분에 사용).
- 엘로힘: 하ᄂᆞ님.[하나님/하느님 은 일괄적으로 '하ᄂᆞ님'으로 바꾼다. 이러면 각자 알아서 볼 것 같다. '하ㄴ님'으로 할까도 싶었지만, 너무 나간 것 같아서 기각.]
- 엘: 신.
- 영혼: 넋
같이보기
=끝