가나자 전반(정음)
세벌식 배열을 기반으로 하는 일본어 입력기(배열)이다. 가나문자를 정음으로 입력하는데, 외형은 익히 알려진 세벌식들과 유사하나, 거센소리는 예사소리쪽으로 합치고, 그 자리엔 흐린소리를 대신 넣었다. 기능은 다음 처럼 다섯 가지로 구성되있다.
- 정음으로 히라ᅁᅡ나를 입력한다.
- 항목 2에서 입력된 히라ᅁᅡ나를 카타카나로 변환한다.[기본은 날개셋 편집기.]
- 일본어 로마자 표기를 이용하여 한글을 입력한다.[날개셋 편집기.]
- 가나↔한자 사전 파일을 이용하여 입력된 단어를 변환한다.["가나자_전각_kana-kanji.txt"파일 필요.][날개셋 편집기.]
- 카타카나(반각)을 입력한다.[제대로된 동작은 날개셋 편집기.]
※아쉽지만 1·5번 ᄲᅢ고는 모두 날개셋 편집기에서만 정상작동한다.-_-a [2번은 옵션의 o 값 활성화에 따라서 변화.]
- 한자 정리는 반년 후에…;;
- 손 놓고 있다;;
가나자_정음_전반-161013T00.ist키보드 레이아웃
[받침은 미관상(?) 붙여둔 거라서 기능하지 않는다.]
사용하기
네 가지 기능을 나누어 설명한다. 각 기능은 상태에 따라서 달라지며, 상태 변경은 Caps Lock과 Num Lock의 작동 유무에 있다.
1. 정음으로 히라ᅁᅡ나를 입력 (Caps Lock: 꺼짐, Num Lock: 켜짐)
기본 기능인 정음을 이용한 히라ᅁᅡ나 입력이다.
ㅏ(f), ᅌᅡ(kyf) → ぁ [기본.]
아ᅟᅟힹᅌᅡᅌᅡ(jffff) → ああぁぁ [단모음 → 장모음 → 스ᄯᅦᅁᅡ나(기본).]
{히라ᅁᅡ나(mdyfjkfhf), 히라까나(mdyfkjfhf)} → ひらがな
기본 모음의 입력은 3단계로 변화한다.
- 스ᄯᅦᅁᅡ나: 초성 입력이 없을 때(기본).
- 단모음: 초성 입력이 있을 때.
- 장모음: 가나 입력이 있을 때.
장모음 이후에는 다시 스ᄯᅦᅁᅡ나로 돌아간다.
히라ᅁᅡ나-정음표:
오른편의 정음을 입력하면, 왼편의 히라ᅁᅡ나를 출력할 수 있다.
ゔ ᄬᅮ
かきくけこ きゃきゅきょ 가기구게고 갸규교 ᄭᅡᄭᅵ쿠ᄭᅦᄭᅩ ᄭᅣᄭᅲᄭᅭ(○○ᄭᅮ○○ ○○○)
がぎぐげご ぎゃぎゅぎょ ᅁᅡᅁᅵᅁᅮᅁᅦᅁᅩ ᅁᅣᅁᅲᅁᅭ(까끼꾸께꼬 꺄뀨꾜)
さしすせそ しゃしゅしょ 사시스세소 샤슈쇼
ざじずぜぞ じゃじゅじょ ᅅᅡᅈᅵᅅᅳᅅᅦᅅᅩ ᅀᅡᅀᅮᅀᅩ(싸찌쓰쎄쏘 쨔쮸쬬/ᅈᅡᅈᅮᅈᅩ/ᅅᅣᅅᅲᅅᅭ)
たちつてと ちゃちゅちょ 다지즈데도 자주조 ᄯᅡᄶᅵᄧᅳᄯᅦᄯᅩ ᄶᅡᄶᅮᄶᅩ/ᄧᅣᄧᅲᄧᅭ
だぢづでど ぢゃぢゅぢょ ᄕᅡᅜᅵᅜᅳᄕᅦᄕᅩ ᅜᅡᅜᅮᅜᅩ
っ ㄷ [ㆆ: ㄱ(か), ㅅ(さ), ㄷ(た), ㅂ(ぱ)]
なにぬねの にゃにゅにょ 나니누네노 냐뉴뇨
はひふへほ ひゃひゅひょ 하히후헤호 햐휴효(ꥷᅪ○ᅗᅮꥷᅦ○ ○○○)
ばびぶべぼ びゃびゅびょ ᄜᅡᄜᅵᄜᅮᄜᅦᄜᅩ ᄜᅣᄜᅲᄜᅭ(빠삐뿌뻬뽀 뺘쀼뾰)
ぱぴぷぺぽ ぴゃぴゅぴょ 바비부베보 뱌뷰뵤 ᄲᅡᄲᅵᄲᅮᄲᅦᄲᅩ ᄲᅣᄲᅲᄲᅭ
まみむめも みゃみゅみょ 마미무메모 먀뮤묘
や ゆ○よ 야 유예요
らりるれろ りゃりゅりょ 라리루레로 랴류료
わゐ ゑを 와위 웨ᄋᆂ
ん ㄴ [ㆁ(あ·は·や·わ), ㆁ(か), ㄴ(さ·た·な·ら), ㅁ(ば·ま)]
ぁぃぅぇぉ ᅌᅡᅌᅵᅌᅮᅌᅦᅌᅩ(입력: ㅏㅣㅜㅔㅗ)
ゃ ゅ ょ ᅌᅣ ᅌᅲ ᅌᅭ(입력: ㅑ ㅠ ㅛ)
ゎ ᅌᅪ (입력: ㅘ)
あいうえお ᅟᅟힹㅢᅟᅟᆕᅟᅟힻᅟᅟힼ(입력: ㅏㅣㅜㅔㅗ)
[초안과 달리, 호환용 자모를 우선하도록 변경하였다.]
ㄱ/ㄷ/ㅂ들은 어두와 어중에 따라서 다르게 입력되며, 공백 입력이나 탈출하면 다시 어두음으로 돌아간다.
|=어두 | ㄱ | ㄷ | 참고: ㅂ |
|=어중 | ㅺ | ㅼ | 참고: ㅽ |
돈ᄭᅡᄡᅳ(uvsnkflg) → とんかつ, 카카오(kfkfjv) → カカオ…
네루ᄜᅡ쇼(hcybakmfnxqa) →
ねる(hcyb) + 한자(a) → 寝る
⎧kmfnx⎫
ばしょ⎨ ⎬ + 중단(q) + 한자(a) → 場所
⎩mfpnx⎭
→ 寝る場所
문제점:
날개셋 편집기가 아닌 곳에서는 흐린소리 입력을 위한 ㅇ합용병서 계열을 쓰기가 힘들기 때문에, 첫변하여 사용하거나 각자병서로 입력해주어야만 한다. 다른 방법으로는 날개셋의 최종 변환 기능을 이용하여 낱자를 부여해줄 수도 있겠지만 번거로울 듯 하다.
→ 20160616일자로, 각자병서을 우선하도록 변경하였다.
흐린소리 입력
흐린 소리 입력은 다음과 같다.[이전의 독립된 낱자들은 모두 제거됨.]
- 한글 조합으로 입력: 각자·합용병서,
ㅇ-합용병서.[날개셋 입력 문제로, 호환용 자모 사용을 이용하는 쪽으로 변경하였다. 입력 자체는 가능.] - 탁점으로 입력: 가나자+゛(p)
ᅁᅩ(jkv) + 마 → ごま
꼬(kjv/kkv) + 마 → ごま
こ(kv) + ゛(p) + 마 → ごま
나머지도 이와 유사한 방식으로 입력할 수 있다.
장모음 입력
로마자 입력시 사용되는 장모음 표기를 비슷하게 따라해보려는 컨셉이다. 기본 입력은 가나자를 만든 뒤, 장모음에 해당하는 모음 낱자를 이어치는 것이다. 또는 별도로 지정된 장모음 입력 글쇠(g)를 이용해도 입력할 수 있다.
Tokyo ⇒ 도ㅜᄭᅭㅜ
Tōkyō ⇒ 도ᅟᅟᆕᄭᅭᅟᅟᆕ
→ と[도(uv)] + う[ᅟᅟᆕ(b)] + きょ[ᄭᅭ(kx)] + う[ᅟᅟᆕ(b)] → (uvbkxb) [모음 글쇠.]
또는, → と[도(uv)] + う[ᅟᅟᆕ(g)] + きょ[ᄭᅭ(kx)] + う[ᅟᅟᆕ(g)] → (uvgkxg) [장모음 입력 글쇠.]
[장음부호 ー의 자형과 유사한 한글 ㅡ를 부호 대신 사용하였다.]
장모음 입력 글쇠(g)를 누르면, 앞서 입력되었던 모음에, 지정한 (장)모음을 따라 입력한다…는 컨셉이지만, 딱히 쓸 일은 없을 것 같다. 지정하지 않은 모음은 직접 입력.
단모음(f·d·b·c·v) | 아[あ] |
이[い] |
우[う] |
에[え] |
오[お] |
장모음(-f·d·b·c·v) | ᅟᅟힹ[-あ] |
ㅢ[-い] |
ᅟᅟᆕ[-う] |
ᅟᅟힻ[-え] |
ᅟᅟힼ[-お] |
장모음 글쇠(g) | ᅟᅟힹ[-あ] | ㅢ[-い] | ᅟᅟᆕ[-う] | ㅢ[-い] | ᅟᅟᆕ[-う] |
[ᅟᅟᆖ도 있긴하지만 쓰진 않는다.]ᅟ
p 글쇠로도 입력할 수 있는데, 탁음 입력과 엮여있기 때문에 단독으로는 불가능하며, ㅇ을 선행하여 입력한다.
상대 특수 가나 표기 입력(甲/乙)
ア イ ウ エ オ
甲 乙 甲 乙 甲 乙
カ 기키귀퀴 게케계켸 고코ᄀᆂᄏᆂ
ガ 끼 뀌 께 꼐 꼬 ᄁᆂ
サ 소 ᄉᆂ
ザ 쏘 ᄊᆂ
タ 도토ᄃᆂᄐᆂ
ダ 또 ᄄᆂ
ナ 노 ᄂᆂ
ハ 히 휘 헤 혜
バ 삐 쀠 뻬 뼤
マ 미 뮈 메 몌 모 ᄆᆂ
ヤ 요 ᄋᆇ
ラ 로 ᄅᆂ
ワ ヰ ヱ ヲ
[낱자 조합은 구성되어 있지만, 타이핑시 가나자를 출력하지는 않는다. 역시 컨셉에 가까움.]
2. 입력된 히라ᅁᅡ나를 카타카나로 변환 (Caps Lock: 꺼짐, Num Lock: 꺼짐)
히라ᅁᅡ나를 입력하는 즉시 변환한다. 날개셋 편집기에서만 제대로 작동.
トン(uvs)
'글쇠배열>옵션'의 기본 값으로 o 값이 활성화되어 있기 때문에 날개셋 편집기 이외에서도 카타카나 출력을 할 수는 있다. 만약 날개셋 편집기에서 매끄럽게 동작하길 원한다면 옵션의 o 값을 지워준다.
3. 일본어 로마자 표기를 이용한 한글 입력 (Caps Lock: 껴짐)
문제가 많은 기능이다-_-a 일본어 로마자 표기로 입력하면 한글로 출력하는데, 입력과정이 느리고, 발음/촉음의 입력이 수동이다. 역시 날개셋 편집기에서만 제대로 작동하는 등의 문제점이 있다.
기본은 다음 처럼 동작한다.
hiragana → 히라ᅁᅡ나
katakana → 가ᄯᅡᄭᅡ나
[어두와 어중에 따라 か의 결과가 다르다.]
か/た/ぱ행은 어두과 어중에 따라서 한글 출력이 다르다.[외래어 표기법 참고.] 문자를 입력 중에는 ㅋ/ㅌ/ㅍ 출력을 유지하며, 특수키나 공백, 쉼표·마침표 등의 몇몇 문장부호들을 입력하면, 다시 ㄱ/ㄷ/ㅂ으로 돌아간다.
특수 키: 탈출키(`), 어두음키(q).
문장부호: 느낌표(!), 따옴표("·'), 소괄호[(·)], 쉼표(,), 마침표(.), 빗금(/), 쌍반점(:), 물음표(?).
예문:
가ᄭᅡ오(kakao)ᄭᅡᄭᅡ오(kakao) 가가오(kakqao)
발음/촉음 입력:
발음과 촉음은 받침으로 들어가며 결합하는데, 결합키(l)를 눌러서 조합해야만 한다.
konbanwa →
고ㅁ(kom) + <결합>(l) = 곰
+ ᄜᅡㆆ(banx) + <결합>(l) = ᄜᅡᇹ
+ 와(wa)
= 곰ᄜᅡᇹ와(komlbanxlwa)
kankoku → 가ᇰᄭᅩ쿠(kanglkoku)
nissyoku → 닛쇼쿠(nislsyoku)
ippai → 입ᄲᅡ이(iplpai)
ㆁ/ㆆ(ㅇ)의 구분:
'n-'과 결합하는 후속 문자에 따라서 출력이 다르다.
ng → ㆁ [ 마ᇰᅁᅡ: ᅌᅵ으ᇰ. ]
nx → ㆆ [ 가ᄜᅡᇹ: ᅙᅵ으ᇹ. ] [ 구형식, N → ㅇ [ 가ᄜᅡᇹ: 이응 ]. ]
초안의 nx는 ㅇ을 사용하는 것이었지만, 정음의 ㅇ(0) 값을 보존하려는 명목으로 ㆆ으로 대체한다. 일단은 모두 넣어두었다.
4. 입력된 히라ᅁᅡ나를 외부 사전 파일을 이용하여 한자로 변환
사전 파일이 있다면 실행할 수 있다. 한글 입력 전/후로 "a" 키를 누르면 작동한다. 이 것도 날개셋 편집기에서만 제대로 동작;;
- 가나↔한자 단어(1492자): 기본 단어들(초급 수준).
- 한자→가나 낱자(13389자): 유니코드에 등록된 한자들.[高久雅生의 "Unihan-kJapaneseOnKun.txt"에서 가져왔다.]
たたみ(ufufid) + <한자>(a) → 畳
사전 파일은 시간이 좀 더 지난 후에 다듬어질 것이다.
5. 카타카나(반각)을 한글 키 배열에 따라서 입력 (Caps Lock: 꺼짐, Scroll Lock: 켜짐)
QWERTY가 아닌 세벌식 배열로 입력한다.
ｶﾀｶﾅ ﾊﾝｶｸ(kukn mskkg)
[몇몇 글자는 중복되어 있다.]
카타카나 조합표:
기본적으로 히라ᅁᅡ나 조합과 같다.
ﾷ ｱ ｲ ｳ ｴ ｵ ･ￂ･ￜ･ￓ･ￇ･ￌ
ﾻ ｶ ｷ ｸ ｹ ｺ ﾻￂﾻￜﾻￓﾻￇﾻￌ
ﾵ ｻ ｼ ｽ ｾ ｿ ﾵￂﾵￜﾵￚﾵￇﾵￌ
ﾼ ﾀ ﾁ ﾂ ﾃ ﾄ ﾼￂﾺￜﾺￚﾼￇﾼￌ
ｯ ｯ
ﾤ ﾅ ﾆ ﾇ ﾈ ﾉ ﾤￂﾤￜﾤￓﾤￇﾤￌ
ﾾ ﾊ ﾋ ﾌ ﾍ ﾎ ﾾￂﾾￜﾾￓﾾￇﾾￌ
ﾊﾞ ﾋﾞ ﾌﾞ ﾍﾞ ﾎﾞ
ﾊﾟ ﾋﾟ ﾌﾟ ﾍﾟ ﾎﾟ
ﾱ ﾏ ﾐ ﾑ ﾒ ﾓ ﾱￂﾱￜﾱￓﾱￇﾱￌ
ﾷ ﾔ ﾕ ﾖ ･ￄ ･ￖ ･ￒ
ﾩ ﾗ ﾘ ﾙ ﾚ ﾛ ﾩￂﾩￜﾩￓﾩￇﾩￌ
ﾜ ﾜ
ﾝ ﾝ
ｧ ｨ ｩ ｪ ｫ ｧ ｨ ｩ ｪ ｫ
ｬ ｭ ｮ ｬ ｭ ｮ
[기본자만 있으며 나머지 소리는 탁점(p), 반탁점(o)으로 각각 조합하여 입력해야만 한다.]
조합기능
다른 정음 키보드들과 마찮가지로 첫변과 가변을 사용할 수가 있다.
첫소리변경
<첫변용ㄱ>(k)
+ {ㅇ, ㄷ/ㅌ, ㅅ, ㅈ/ㅊ} → ㄲ, ㅦ, ㅆ, ㅉ.
+ {ㄴ, ㅁ, ㄹ} → ㅿ, ㆆ, ㆁ.
た행 입력: ㅎ+ㅅ → ㅄ.
だ행 입력: ㄱ+ㄷ → ㅦ, ㅁ+ㄷ → ㄵ.
は행 입력: ㄱ+ㅎ → ㅮ, ㅁ+ㅇ → ㅂ, ㅁ+ㅈ → ㅃ, ㅁ+ㅎ → ㅍ, ㅅ+ㅎ → ㅽ.
가운뎃소리변경
<가변용ㆍ>(o) + {ㅏ, ㅣ, ㅔ} → ㅘ, ㅟ, ㅞ.
<가변용ㅗ>(V) + {ㅗ, ㅛ} → .ᅟᆂ, ᅟᆇ.
부가기능
특수기호 입력
키보드 레이아웃에 보이는 특수기호 위치의 글자를 누르고, ✎[상용구(r)] 글쇠를 누르면 작동한다. 상용구키는 Caps Lock이 켜지면, 기능키가 아닌 단순한 문자 "r"키로 작동한다.
, + ✎(r) → 、
. + ✎(r) → 。
ㅁ + ✎(r) → ※
ー + ✎(r) → ː
상용구는 날개셋의 내장형 후보 변환 기능을 이용하고 있으므로, 후보 데이터를 추가 및 수정하여 사용한다.
부록
카타카나-정음표:
별도의 입력 기능을 제공하지는 않지만, 개념적으로는 이렇게 그려보고 있다.
アイウエオ 아이우에오
ヴ ᄬᅮ
カキクケコ キャキュキョ 카키쿠케코 캬큐쿄
ガギグゲゴ ギャギュギョ 까끼꾸께꼬 꺄뀨꾜(ᅁᅡᅁᅵᅁᅮᅁᅦᅁᅩ ᅁᅣᅁᅲᅁᅭ)
サシスセソ シャシュショ 사시스세소 샤슈쇼
ザジズゼゾ ジャジュジョ 싸찌쓰쎄쏘 쨔쮸쬬(ᅅᅡᅈᅵᅅᅳᅅᅦᅅᅩ ᅈᅣᅈᅲᅈᅭ)
タチツテト チャチュチョ 타치츠테토 챠츄쵸
ダヂヅデド ヂャヂュヂョ 따띠뚜떼또 땨뜌뚀(ᅂᅡᅂᅵᅂᅮᅂᅦᅂᅩ ᅂᅣᅂᅲᅂᅭ)
ッ ㄷ [ㄱ(か), ㅅ(さ), ㄷ(た), ㅂ(ぱ)]
ナニヌネノ ニャニュニョ 나니누네노 냐뉴뇨
ハヒフヘホ ヒャヒュヒョ 하히ᅗᅮ헤호 햐휴효
バビブベボ ビャビュビョ 빠삐뿌뻬뽀 뺘쀼뾰(ᅄᅡᅄᅵᅄᅮᅄᅦᅄᅩ ᅄᅣᅄᅲᅄᅭ)
パピプペポ ピャピュピョ 파피푸페포 퍄퓨표
マミムメモ ミャミュミョ 마미무메모 먀뮤묘
ヤ ユ○ヨ 야 유예요
ラリルレロ リャリュリョ 라리루레로 랴류료
ワ 와
ン ㄴ [ㆆ/ㅇ(あ), ㆁ(か), ㄴ(さ), ㅁ(ば)]
ァィゥェォ ㅏㅣㅜㅔㅗ
ャ ュ ョ ㅑ ㅠ ㅛ
ヮ ㅘ
ー P
[외래어 표기에 좋도록!]
같이보기
설정파일
2016-10-13, 날개셋 5.0 유형 자판 설정 파일:
가나↔한자 사전 파일:
가나자_전각_kana-kanji.txt (16-04-05)
=끝